• ចលនវត្ថុ  វត្ថុទាំងឡាយក្រៅពីអចលនវត្ថុ (មើល.ប. អចលនវត្ថុ)​។
• Movable  All things other than immovable property (see Immovable).
  
  
• ​ចារី  បុគ្គល ដែលបំពានដោយខុសច្បាប់លើសិទ្ធិ ឬផលប្រយោជន៍ជនដទៃ ដោយកំហុសចេតនាក្តី ឬ អចេតនាក្តី​។
• Perpetrator A person who unlawfully infringes upon the rights or interests of another through intentional or negligent fault. 

• ចុល្លព្រឹក្ស  សំដៅលើដើមឈើតូចៗ​។ 
  
• Shrubs Refers to small trees or bushes. 

•  ឆន្ទានុសិទ្ធិ

• Discretion

•  ជនដែលមាននិស្ស័យពិសេស  បុគ្គល ដែលមិនមែនជាសន្តតិជន តែមានជីវភាពរស់នៅជាមួយគ្នានឹងមតកជន ឬជាបុគ្គល ដែលបានខិតខំមើលថែទាំមតកជនជាអាទិ៍​។
• Person with special ties (Not specified)  An individual who is not a legal heir, but lived with the deceased or devoted effort to caring for the deceased, among other things.  
  
  
• ជម្រះបញ្ជី  ប្រតិបត្តិការដំបូង ដើម្បីសម្រួលនូវទំនាក់ទំនង ទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងករណី ដែលនីតិបុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុន ត្រូវបានរំលាយ​។
• Liquidation  The initial operation to settle property relations when a legal entity or company is dissolved.
  
  
• ជំនូន ភស្តុតាង ឬបណ្ណាការ ដែលភាគីម្ខាងជូនទៅភាគីម្ខាងទៀតក្នុងពិធី ភ្ជាប់ពាក្យ​។
• Betrothal  Evidence or dowry/gifts presented by one party to another during an engagement ceremony.
  
  
• ជាតិ  ជាតិលោហិតក្នុង ៦ថ្នាក់ សហព័ទ្ធ និងជាតិព័ន្ធ ក្នុង ៣ថ្នាក់​។
• Relatives  Blood relatives within 6 degrees, spouses, and relatives by affinity within 3 degrees.  
  
  
• ជាតិព័ន្ធ  ចំណងគតិយុត្តរវាងសហព័ទ្ធម្ខាង និងញាតិលោហិត របស់សហព័ទ្ធម្ខាងទៀត (សាច់ថ្លៃ)​។ ឧទាហរណ៍៖ ឪពុកម្តាយក្មេក និងកូនប្រសា បងថ្លៃ ប្អូនថ្លៃ (ខាងប្តី ឬខាងប្រពន្ធ) ។ល។
• Affinity   The legal bond between one spouse and the blood relatives of the other spouse (in-laws). Example: Parents-in-law and children-in-law, brothers/sisters-in-law, etc.  
  
  
•  ញាតិព័ន្ធខ្សែផ្ទាល់  ញាតិលោហិតផ្ទាល់ខាងសាច់ថ្លៃ ដែលកើតតពីរមួយទៅមួយតាមលំដាប់ដូចជា ជីដូនជីតា ក្មេក ឪពុក ម្តាយក្មេក កូនបង្កើតរបស់សហព័ទ្ធម្ខាងទៀត​។
• Direct affinity   Direct blood relatives by affinity descending in direct line, such as grandparents-in-law, parents-in-law, stepchildren (biological children of the spouse).
  
  
• ញាតិលោហិត  ជាតិ ដែលមានឈាមជ័រជាមួយគ្នា ដូចជា ឪពុក និងកូន ឬម្តាយ និងកូន ជាដើម​។
• Consanguinity  Relatives sharing common blood lineage, such as father and child or mother and child, etc.  
  
  
•  ញាតិលោហិតខ្សែផ្ទាល់  ញាតិ ដែលមានឈាមជ័រជាមួយគ្នា ហើយកើតតគ្នាពីមួយទៅមួយតាមលំដាប់ គឺ ឪពុក ម្តាយ កូន ចៅ ចៅទួត​។
• Direct consanguinity  Relatives sharing common blood lineage descending sequentially in line: father, mother, children, grandchildren, great-grandchildren.
  

• ដីបម្រើ ដី ដែលជារបស់អ្នកដទៃដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ ដល់ដីរបស់ជនណាមួយទៀត​។
• Servient land Land belonging to another person that serves or provides benefit to another person's land.
  
  
• ដីប្រើ  ដី ដែលកើតផលប្រយោជន៍ដោយដីបម្រើ​។
• Dominant land  Land that benefits from servient land.  
  
  
• ថបនីយផ្លូវចិត្ត ការបង្ហាញឆន្ទៈដោយភាគី ដែលដឹងខ្លួនថា ខុសពីឆន្ទៈពិតរបស់ខ្លួន​។
• Mental reservation  A declaration of intent made by a party knowingly differing from their actual intent.
  

• តតិយជន ជនទីបី ឬជន ដែលមិនមែនជាភាគីនៅក្នុងទំនាក់ទំនងគតិយុត្ត​។ ជនដែលមិនមែនជាភាគីក្នុងរឿងក្តីរដ្ឋប្បវេណី​។
• Third party  A third person or an individual who is not a party to a legal relationship; a non-party in a civil case.
  
  
• តារាងតុល្យការ  តារាង ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃទ្រព្យសម្បត្តិ (ទ្រព្យអកម្ម និងទ្រព្យសកម្ម) របស់នីតិបុគ្គល​។
• Balance sheet  A statement reflecting the current financial position of assets and liabilities of a legal entity.  
  
  
• តាវកាលិក   វត្ថុ ឬសកម្មភាព ដែលជាទីតាំង (ឬជាកម្មវត្ថុ) នៃកាតព្វកិច្ច​។ ឧទាហរណ៍៖ តាវកាលិករកស់អ្នកទិញ គឺបង់ថ្លៃទៅឱ្យអ្នកលក់ តែតាវកាលិករកស់អ្នកលក់ គឺប្រគល់វត្ថុ ទៅឱ្យអ្នកទិញ​។ ឧទាហរណ៍៖ ស្រូវ ដែលជនម្នាក់ខ្ចីពីជនម្នាក់ទៀត ហៅថា តាវកាលិកនៃការខ្ចី​។
•  Prestation The object or action subject to an obligation. Example: A buyer's prestation is paying the price, while a seller's prestation is delivering the item. Example: Rice borrowed by one person from another is the prestation of borrowing.
  
  
• តុណ្ហភាព ភាពស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងការបង្ហាញឆន្ទៈ​។
• Impliedly / Tacit Silence in expressing intention.
  
  
• ទណ្ឌកម្ម តាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី មានន័យថា សិទ្ធិប្រដៅកូន ក្នុងគោលបំណងអប់រំដោយព្រហ្មវិហារធម៌របស់អ្នកមានអំណាចមេបា​។
• Discipline / Correction  Under the Civil Code: The right of parental authority to discipline children for educational and compassionate purposes.  
  
  
• ទាយក  ភាគីម្ខាងនៃកិច្ចសន្យាប្រទានកម្ម ដែលបង្ហាញឆន្ទៈផ្តល់ទៅឱ្យភាគីម្ខាងទៀត នូវទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយមិនយកថ្លៃ​។
• Donor  A party to a gift contract who expresses intent to transfer property to another party free of charge.
  
  
• ទីសំណាក់ ទីដ្ឋាន ដែលបុគ្គលម្នាក់ស្នាក់អាស្រ័យនៅ ឬ អាស្រ័យនៅជាក់ស្តែងក្នុងរយៈពេលកំណត់ណាមួយដែលមិនមែនជាលំនៅឋាន​។
• Residence A place where a person actually stays or resides temporarily, which is not their domicile.  
  
  
• ទីស្នាក់ការកណ្តាល ទីតាំង ដែលបញ្ជាក់ក្នុងលក្ខន្តិកៈរបស់នីតិបុគ្គល និងដែលត្រូវកំណត់ថាជាការិយាល័យចម្បងរបស់នីតិបុគ្គល​
• Principal office  The location specified in the articles of association of a legal entity designated as its main office.
  
  
• ទីស្នាក់ការសាខា  ការិយាល័យនៃនីតិបុគ្គលនានា ដែលជាសាខាធ្វើសកម្មភាពក្រោមការណែនាំ ឬបញ្ជារបស់ទីស្នាក់ការកណ្តាល​។
  
• Secondary office   A branch office of a legal entity operating under the direction or instruction of the principal office.
   
•  ទំនាក់ទំនងគតិយុត្ត  ចំណងកើតឡើងរវាងបុគ្គលពីរនាក់ ឬច្រើននាក់ តាមរយៈកិច្ចគតិយុត្ត ឬបញ្ញត្តិច្បាប់​។
• Legal relationship  A legal bond created between two or more persons through a legal act or statutory provision.
  
  
• ទ្វេព័ន្ធភាព ភាពនៃបុគ្គលម្នាក់ ដែលពុំទាន់រំលាយចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍មុនផង ហើយរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្មីទៀត ឬភាពមានប្រពន្ធពីរ ឬប្តីពីរ​។
• Bigamy  The act of marrying while a previous marriage remains undissolved, or having two wives/husband

• ទ្រព្យសកម្ម   ទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលនីតិបុគ្គលមាន​។
• Assets Property or resources owned by a legal entity. 

• ទ្រព្យសម្បត្តិជាមូលដ្ឋាន  ចំនួនជាក់លាក់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលនីតិបុគ្គលទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត និងនីតិបុគ្គលមូលនិធិ ត្រូវមានតាមការកំណត់របស់ច្បាប់​។
• Capital  A specific amount of property required by law for limited-liability entities and incorporated foundations.  
  
  
• ទ្រព្យសម្បត្តិដោយឡែក ទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលសហព័ទ្ធម្ខាងមានមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ និងបានទទួលដោយប្រទានកម្ម សន្តតិកម្ម អច្ច័យទាន នៅក្នុងអំឡុងពេលមានចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍​។
• Separate property  Property owned by a spouse prior to marriage or acquired through gifts, inheritance, or testamentary gifts during marriage.
  
  
•  ទ្រព្យសម្បត្តិរួម  ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយ ដែលប្តីប្រពន្ធទាំងសងខាង ឬតែម្ខាងទទួលបាននៅក្នុងអំឡុងពេលមានចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍ លើកលែងតែទ្រព្យសម្បត្តិដោយឡែក​។
• Community property  All property acquired by either or both spouses during marriage, except separate property.
    
  
• ទ្រព្យសម្បត្តិសកល ទ្រព្យសម្បត្តិសកល 
• Universal property   The entirety of an individual's property, including both assets and liabilities.
  
  
• ធនលាភ ផល ដែលទទួលបានមកទៀងទាត់ ដូចជា ការប្រាក់ ឈ្នួលដី ឈ្នួលផ្ទះ ជាដើម​។ 
  
• Annuity  Periodic returns or proceeds received regularly, such as interest, land rent, house rent, etc.
  
  
• ធនលាភមួយជីវិត  ធនលាភ ដែលធនលាភីត្រូវទទួលបានអស់មួយជីវិត​។
• Life annuity  An annuity receivable by the beneficiary for the remainder of their life.  
  
  
• នត្ថិភាព ភាវៈគ្មាន ឬភាពនៃអ្វីៗ ដែលមិនមាន​។
• Non-existence  The state of non-existence or absence of something.
    
  
• នវកម្ម  កិច្ចសន្យារវាងម្ចាស់បំណុល និងកូនបំណុលដែលរំលត់កាតព្វកិច្ចដើម និងបង្កើតកាតព្វកិច្ចថ្មីជំនួសកាតព្វកិច្ចដើមនោះ​
  
• Novation  An agreement between creditor and debtor that extinguishes the original obligation and substitutes it with a new obligation.
  
• និយោជក ភាគីម្ខាងនៃកិច្ចសន្យាការងារ ដែលសន្យាផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលទៅលើកិច្ចការពលកម្មរបស់ភាគីម្ខាងទៀត (និយោជិត)​។
• Employer  A party to an employment contract promising wages in exchange for labor performed by another party (employee).
  
  
• និយោជិត ភាគីម្ខាងនៃកិច្ចសន្យាការងារ ដែលសន្យាធ្វើពលកម្មឱ្យភាគីម្ខាងទៀត (និយោជក)​។ 
  
• Employee A party to an employment contract promising to perform labor for another party (employer).
    
  
• នីតិជន

• Adult
    - In general terms: A person who has reached legal majority and possesses independent legal capacity to act.
    - According to the Civil Code: A person aged 18 years or older. 
  

• នីតិបុគ្គល   ក្រុមមនុស្ស ឬមូលនិធិ ដែលមានបុគ្គលភាពគតិយុត្ត ហើយជាម្ចាស់នៃសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ច​។ ឧទាហរណ៍៖ សមាគម ក្រុមហ៊ុន ។ល។
• Juridical person / Legal person / Artificial person  An organization of persons or a foundation possessing legal personality, entitled to rights and bound by obligations. Example: Associations, companies, etc.  
  
  
• នីតិបុគ្គលមូលនិធិ   បណ្តុំនៃទ្រព្យសម្បត្តិវិភាគទាន ដែលត្រូវបានផ្តល់នូវសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ច​។
• Incorporated foundation   An aggregate of contributed property endowed with legal rights and obligations.
  
  
• នីតិបុគ្គលស្វែងរកកម្រៃ  នីតិបុគ្គល ដែលធ្វើសកម្មភាពស្វែងរកកម្រៃ​។
• For-profit juridical person A legal entity that engages in profit-seeking activities.  
  
  
• នីតិបុគ្គលសាជីវកម្ម  ក្រុមដែលមានសមាជិកស្វែងរកកម្រៃ ហើយត្រូវបានផ្តល់នូវសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ច​។
• Incorporated association(s)  A group composed of profit-seeking members endowed with legal rights and obligations.  
   
• នីតិបុគ្គលសាធារណៈ  ស្ថាប័ន ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង និងគ្រប់គ្រង ដោយច្បាប់សាធារណៈ ដែលមានសិទ្ធិអំណាច ក្នុងការអនុវត្តកិច្ចការរដ្ឋបាល​។
• Juridical person under public law An institution established and governed by public law possessing administrative execution authority.  
  
  
• នីតិឯកជន វិធានទាំងឡាយ ដែលគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងគតិយុត្ត រវាងបុគ្គលឯកជន និងបុគ្គលឯកជន ហើយមិនស្ថិតក្រោមនីតិសាធារណៈទេ​។
• Private law  Rules governing legal relationships between private individuals that are not subject to public law. 

• បច្ឆាញាតិផ្ទាល់  ជន ឬពួកជន ដែលកើតពីជនមួយពួកទៀត​។ ឧទាហរណ៍៖ កូន ជាបច្ឆាញាតិរបស់ឪពុកម្តាយ​។ ចៅ ជាបច្ឆាញាតិរបស់ជីដូនជីតា​។
•  Descendant  A person or group descended from another. Example: Children are descendants of parents; grandchildren are descendants of grandparents.
  
  
• បញ្ជីគណនី  តាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី មានន័យថា តារាង ឬ របាយការណ៍ ដែលកត់ត្រានូវចលនាចំណូល ចំណាយ ប្រាក់ចំណេញ ឬខាត នៅក្នុងអំឡុងពេលកំណត់ណាមួយ​។
• Account record Under the Civil Code: A statement or report recording income, expenditure, profit, or loss transactions over a specific period.
  
  
•  សិទ្ធិ ឬភារកិច្ចផ្សេងៗ (ដូចជា បំណុល អំណាចបញ្ចាំ ភារៈជាប់ដីឬការរឹបអូស)លើអចលនទ្រព្យណាមួយដែលធ្វើឲ្យម្ចាស់កម្មសិទ្ធិមិនអាចប្រើប្រាស់ ឬផ្ទេរសិទ្ធិបានពេញលេញដូចធម្មតា។

• បញ្ជីសារពើភណ្ឌ  បញ្ជីទ្រព្យទាំងអស់​។
• Inventory / List of properties  A list of all assets and property.  
  
  
• បញ្ញើ  

• Bailment
  - In general terms: An object/item.

• បញ្ញើបន្ត  កិច្ចសន្យា ដែលភាគីម្ខាងជាអ្នកទទួលបញ្ញើបន្ត សន្យាទទួលយកវត្ថុបញ្ញើពីភាគីម្ខាងទៀត ដែលជាអ្នកផ្ញើ និងជាអ្នកទទួលបញ្ញើក្នុងកិច្ចសន្យាបញ្ញើមួយផ្សេងទៀត មករក្សាទុក​។
• Sub-bailment  A contract where a sub-bailee promises to accept a bailed object for safekeeping from another party who acts as both bailor and original bailee under a separate bailment contract.  
  
  
•  បដិគ្គាហក ឬ បដិគ្គាហកៈ  អ្នកទទួលយកទាន (អំណោយ)​។ តាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី មានន័យថា ភាគីម្ខាងនៃកិច្ចសន្យាប្រទានកម្ម ដែលយល់ព្រមទទួលយកនូវទ្រព្យសម្បត្តិ ពីទាយក ដោយមិនផ្តល់តម្លៃតបស្នង​។
• Donee A recipient of a gift. Under the Civil Code: A party to a gift contract who agrees to accept property from a donor without providing consideration.  
  
  
• បដិទាន ការស្តារឡើងវិញនូវស្ថានភាពដើម ឬការប្រគល់ត្រឡប់វិញ​។ ឧទាហរណ៍៖ ការបង្វិលសងវត្ថុ ដែលកូនបំណុលបានប្រគល់ ឬសងប្រាក់ ដែលកូនបំណុលបានបង់
• Restitution  Restoration of the original status quo or return of property/money. Example: Returning property/funds provided by a debtor or restoring estate property received without inheritance rights.
  
  
• ប័ណ្ណសម្គាល់សិទ្ធិកាន់កាប់ លិខិត ដែលមានទម្រង់ជាយថាភូត ចេញដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច សម្រាប់បញ្ជាក់អំពីសិទ្ធិកាន់កាប់របស់បុគ្គល ឬក្រុមណាមួយ​។
• Certificate of possession  An authentic instrument issued by a competent authority certifying possession right of an individual or group.  
  
  
• បទដ្ឋានគតិយុត្ត  

•   Legal norm    

•  បរិបាល  អ្នកដឹកនាំ ត្រួតត្រា បញ្ជា​។ ឧទាហរណ៍៖ បរិបាលនាវា ឬយន្តហោះជាដើម​។
• Captain / Commander  A leader, supervisor, or commander. Example: Captain of a ship or aircraft.
  
  
• បរិហារកេរ្តិ៍  ការលើកឡើងនូវទឡ្ហីករណ៍ ឬការទម្លាក់កំហុស ដោយអសុទ្ធចិត្ត ដែលនាំឱ្យប៉ះពាល់ដល់កិត្តិយស ឬដល់កិត្តិសព្ទនៃបុគ្គលឬស្ថាប័ន
• Defamation  Maliciously making allegations or accusations damaging the honor or reputation of an individual or institution through public statements, writings, drawings, or audiovisual communications.
  
  
• បិតុភាព  ក្រសែជាតិ ដែលទាក់ទងពីឪពុកទៅកូន​។
  
• Fatherhood / Paternity  Lineage connecting a father to a child.
  
  
• បុគ្គលភាព  ភាពពេញលក្ខណៈ ជាម្ចាស់សិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ច​។
• Legal personality  Full qualification to hold rights and obligations.
  
  
• បុគ្គលឯកជន  បុគ្គល ដែលមានសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចនៅក្នុងទំនាក់ទំនងគតិយុត្ត និងដែលត្រូវគ្រប់គ្រងដោយនីតិឯកជន​។
• Private person  A person holding rights and obligations in legal relationships governed by private law.  
  
  
• បុត្តភាព  ក្រសែជាតិ ដែលទាក់ទងពីឪពុកម្តាយ ទៅកូនបង្កើតរបស់ខ្លួន​។
• Affiliation   Lineage linking parents to their biological children.
   
  
• បុព្វជន  ជន ដែលកើតមុនហើយបង្កើតជនមួយពួកទៀត​។ ឧទាហរណ៍៖ ជីដូន ជីតា ឪពុក ម្តាយ ជាបុព្វជនរបស់កូន ចៅ...
• Ascendant  An ancestor who precedes and gives birth to a line of descendants. Example: Grandparents and parents are ascendants of children/grandchildren.
  
  
• បុព្វជាតិ

• Ancestor
  - In general terms: Same as ascendant.
  - Under the Civil Code: A person belonging to a higher degree of kinship relative to oneself, e.g., grandparents, parents, aunts/uncles. 

• បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌  រាល់ស្នាដៃរបស់មនុស្ស និងរាល់ផលិតផលរបស់ធម្មជាតិ ដែលមានចរិតវិទ្យាសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ សិល្បៈ ឬសាសនា ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនូវដំណាក់កាល នៃកាវិវត្តរបស់អរិយធម៌ ឬរបស់ធម្មជាតិ​។ 
  
• Cultural heritage Human creations or natural works of scientific, historical, artistic, or religious nature reflecting stages of civilization or natural evolution.
  
  
• ប្រតិទិនសុរិយគតិ  បញ្ជី ឬតារាងចុះចំនួន និងឈ្មោះ ថ្ងៃ ខែ សម្រាប់ប្រើនៅក្នុងមួយឆ្នាំ ដោយគិតតាមដំណើរនៃព្រះអាទិត្យ​។
• Calendar year / Solar calendar   A chart/list tracking days and months over a year based on the sun's motion.  
  
  
• ប្រតិសិទ្ធិ  បុគ្គល ដែលទទួលបន្តនូវសិទ្ធិ កាតព្វកិច្ចពីបុគ្គលដទៃ​។
• Successor  A person who succeeds to the rights and obligations of another.
  
  
• ប្រតិសិទ្ធិដោយឡែក  បុគ្គល ដែលទទួលបន្តសិទ្ធិមួយ ឬច្រើនជាក់ស្តែង ផ្អែកតាមមូលហេតុនីមួយៗ​។
• Particular successor  A person who succeeds to specific individual rights based on particular legal grounds.
   
• ប្រតិសិទ្ធិសកល  បុគ្គល ដែលទទួលបន្តនូវសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចទូទៅ ពីបុគ្គលដទៃ​។
• Universal successor  A person who succeeds to the entirety/general scope of rights and obligations of another.  
  
  
• ប្រទានកម្ម  កិច្ចសន្យា ដែលភាគីម្ខាងបង្ហាញឆន្ទៈផ្តល់ឱ្យទៅភាគីម្ខាងទៀត នូវទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយមិនយកថ្លៃ ហើយភាគីម្ខាងទៀតយល់ព្រមទទួល​។ 
  
• Donation  A contract where one party expresses intent to transfer property to another gratuitously, and the other party accepts.
    
  
• ប្រធានសក្តិ ព្រឹត្តិការណ៍ ដែលកើតឡើងក្រៅពីឆន្ទៈមិនអាចប៉ាន់ស្មានជាមុន និងមិនអាចជម្នះបាន​។
• Force majeure  An unforeseeable, insurmountable event occurring beyond human control/will.
    
  
• ប្រាតិភោគ
  - ការធានា ដល់ម្ចាស់បំណុលក្នុងការប្រមូលឥណទានរបស់ខ្លួនមកវិញ​។
  - មធ្យោបាយមួយដើម្បីធានាការសងកាតព្វកិច្ច​។ 
  
• Security

        - A guarantee to a creditor for credit recovery.
        - A mechanism securing the performance of an obligation. 

• ប្រាក់កក់
  - ប្រាក់ ដែលបង់ដោយអ្នកទិញទៅឱ្យអ្នកលក់ នៅពេលបង្កើតកិច្ចសន្យា ដើម្បីធានាសិទ្ធិរបស់ខ្លួនក្នុងការរំលត់កិច្ចសន្យា​។
  - ប្រាក់បង់សម្រាប់ការធានាជួលវត្ថុអ្វីមួយ ហើយត្រូវសងវិញ នៅពេលប្រគល់វត្ថុនោះ ត្រឡប់ឱ្យវិញ ដោយគ្មានការខូចខាត​។ 
  
• Earnest / Deposit

         - Money paid by buyer to seller upon contract formation securing rights to rescind.
         - Money deposited to guarantee a lease item, refundable upon returning the undamaged item. 

• ផលធម្មជាតិ
  - វត្ថុ ដែលកើតឡើង ហើយត្រូវបានធ្វើលទ្ធកម្ម តាមវិធីប្រើធម្មតា​។
  - ផលិតផល ដែលកើតអំពីដីធ្លី ឬកូនសត្វស្រុក ដែលកើតពីមេវាមក​។ 
  
• Natural fruits / Natural produce
  - Products generated and acquired through normal use.
  - Land produce or offspring born to domestic animals. 

• ផលប្រយោជន៍ពិសេស  ទ្រព្យដែលបុគ្គល (សន្តតិជន) បានទទួលជាប្រទានកម្ម នៅក្នុងឱកាស អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬហេតុការណ៍ផ្សេងទៀត ឬដើម្បីមូលធននៃជីវភាពរស់នៅ ឬ ដែលបានទទួលជាអច្ច័យទានពីមតកជន​។
• Special benefit  Property acquired by a successor as a gift on marriage, life capital support, or via a testamentary gift from the deceased.
  
  
• ផលស៊ីវិល ប្រាក់ ឬវត្ថុផ្សេងៗ ដែលទទួលបានជាថ្លៃចំពោះការប្រើវត្ថុណាមួយ​។ ឧទាហរណ៍៖ ការប្រាក់ ឬឈ្នួលផ្ទះជាដើម​។
• Lawful fruit / Income of capital Money or items received as revenue/compensation for the use of a thing (e.g., interest, house rent).  
  
  
• ផលុបភោគ  សិទ្ធិប្រើប្រាស់ និងអាស្រ័យផលលើអចលនវត្ថុ ដែលជាកម្មសិទ្ធិអ្នកដទៃ ក្នុងអំឡុងពេលណាមួយ ដែលមិនឱ្យលើសពីមួយជីវិត របស់ផលុបភោគី​។
• Usufruct The right to use and enjoy fruits/profits from immovable property owned by another for a period not exceeding the usufructuary's lifetime.  
  
  
• ផលុបភោគី  បុគ្គល ដែលទទួលបានផលុបភោគ​។
• Usufructuary  The holder/grantee of a usufruct right.
    
  
• ពិន័យស៊ីវិល ទណ្ឌកម្មមួយប្រភេទ ដែលកំណត់ឱ្យអ្នកប្រព្រឹត្តខុសនឹងបញ្ញត្តិពិន័យច្បាប់ រដ្ឋប្បវេណី បង់ប្រាក់ពិន័យ តាមចំនួនណាមួយជាក់ស្តែង​។
• Civil fine A sanction imposing a specific fine on a person who violates statutory civil rules.
    
  
• ព្យាករ ធ្វើឱ្យប្រាកដ ឱ្យជាក់ច្បាស់ ទាយ​។
• Foresee  To foresee, clarify, predict, or make certain.  
  
  
• ព្យាកុលភាព
  - ករណី ដែលកម្មសិទ្ធិ ឬសិទ្ធិប្រត្យក្សផ្សេងទៀត... ធ្លាក់ទៅលើបុគ្គលតែម្នាក់...
  - មធ្យោបាយរំលត់កាតព្វកិច្ច ដែលជនម្នាក់ប្រមូលឱ្យមូលមកលើដៃខ្លួន តែម្នាក់នូវគុណភាពជាម្ចាស់បំណុលផង និងកូនបំណុលផង​។ 
  
• Merger of rights
   -  A scenario where ownership and real rights vest in a single person.
   -  Extinction of an obligation when the roles of creditor and debtor combine in the same individual. 
  
• ភតិកៈ ភាគីម្ខាងនៃភតិសន្យា ដែលសន្យាថានឹងបង់ថ្លៃឈ្នួលដើម ដើម្បីជាថ្លៃសម្រាប់ការទទួលបាននូវសិទ្ធិប្រើប្រាស់ និងអាស្រ័យផលពីវត្ថុណាមួយរបស់ភតិបតី​។
• Lessee   The party to a lease contract promising rent in exchange for rights to use and enjoy an item owned by a lessor.
    
  
• ភតិបតី ភាគីម្ខាងនៃភតិសន្យា ដែលសន្យាថា ឱ្យភតិកៈ ប្រើប្រាស់ និងអាស្រ័យផល ពីវត្ថុណាមួយដោយយកថ្លៃឈ្នួល​។
• Lessor The party to a lease contract promising to allow a lessee use and enjoyment of property in exchange for rent.
  
  
• ភតិសន្យា កិច្ចសន្យាមួយ ដែលភាគីម្ខាងឱ្យភាគីម្ខាងទៀត ប្រើប្រាស់ និងអាស្រ័យផល ពីវត្ថុណាមួយដោយយកថ្លៃឈ្នួល
• Lease  A contract where one party allows another party use and enjoyment of a thing in return for rental payments.
  
  
• ភាគបម្រុង  ភាគនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មតកជន ដែលបច្ឆាញាតិផ្ទាល់ ឬឪពុក ម្តាយ ឬជីដូន ជីតា និង សហព័ទ្ធរបស់មតកជននោះ អាចទាមទារបាន តាមការកំណត់របស់ច្បាប់​។
• Legally secured portions   The statutorily reserved portion of a deceased's estate that direct descendants, parents, grandparents, or surviving spouse can claim by law.
    
  
•  ភារធារី

• Chargé d'affaires

• មតក  ទ្រព្យសម្បត្តិជាកេរទាំងឡាយ ដែលបុគ្គលម្នាក់ (មតកជន) បានបន្សល់ទុកក្រោយពេលស្លាប់​។
• Estate / Heritage  All property left behind by a deceased individual upon death.
  
  
• មតកជន  ជន ដែលបានស្លាប់ទៅហើយ​។
• Deceased A person who has passed away.  
  
  
•  មតកសាសន៍  លិខិតបណ្តាំ ដែលបុគ្គលម្នាក់បានធ្វើឡើងតាមទម្រង់ ដែលកំណត់ដោយច្បាប់ ដើម្បីសម្តែងឆន្ទៈចុងក្រោយ អំពីការចាត់ចែងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនជាអាទិ៍ បន្ទាប់ពីមរណភាព​។
• Testament / Will  A legal document executed according to statutory forms expressing a person's final wishes regarding property distribution after death.
  
  
• មហន្តរាយ  សេចក្តីវិនាសបាត់បង់​។
• Destruction  Total loss or destruction.
  
  
• មហាសន្និបាតសមាជិក 
  - ការប្រជុំពេញអង្គ របស់នីតិបុគ្គលសាជីវកម្ម...
  - អង្គការសម្រេចថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត នៃនីតិបុគ្គលសាជីវកម្ម...
• General meeting of members / General assembly
  - A plenary meeting of members of an incorporated association to approve key affairs.
  - The highest decision-making body of an incorporated association.
    
  
•  មាត្រដ្ឋាន  រង្វាស់ រង្វាល់ ខ្នាត កម្រិត បែប ប្រភេទ ដែលជាមូលដ្ឋាននៃការវិនិច្ឆ័យ​ ។
• Criteria / Standard  Measures, standards, units, levels, or types serving as the basis for judgment.  
  
  
• មូលបត្រ ប័ណ្ណ ដែលតំណាងឱ្យសិទ្ធិលើកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ប័ណ្ណនោះទៅលើក្រុមហ៊ុន (ឧ.ប័ណ្ណហ៊ុន) តំណាងឱ្យទំនាក់ទំនងផ្នែកឥណទាន...
• Security  Documents representing ownership rights in a company (e.g., shares), credit relations (e.g., treasury bonds), or other legal entitlements.  
  
  
• មូលបត្រឥណទាន (ឧបករណ៍អាចជួញដូរបាន) 
  - តាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី មានន័យថា មូលបត្រ ដែលតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍ (សិទ្ធិ) ជាទ្រព្យសម្បត្តិ...
  - តាមច្បាប់ស្តីពីគ្រឹះស្ថានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ... 
  
• Negotiable instrument
  - Under Civil Code: A security representing property rights transferable via instrument presentation.
  - Under Banking Law: Tradeable credit instruments issued by state/financial entities to borrow funds from the public. 
  

• មូលហេតុគតិយុត្ត   មូលដ្ឋាន ដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយ មានភាពត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់​។ ឧទាហរណ៍៖ សិទ្ធិជួល គឺជានិងមូលហេតុគតិយុត្តនៃការកាន់កាប់របស់ភតិកៈ​។
• Legal basis The foundation validating a specific act legally. Example: A lease right serves as the legal basis for a lessee's possession.  
  
  
• មោឃភាព 
  - ភាពគ្មានអានុភាពតាមផ្លូវច្បាប់...
  - ទណ្ឌកម្ម ដែលប្រកាសដោយចៅក្រមលុបបំបាត់ចោលជាប្រត្យក្សនូវលិខិតគតិយុត្ត... 
  
• Nullity
  - Lack of legal effect due to procedural violations.
  - Judicial sanction invalidating a legal act/document retroactively for failing statutory requirements. 

• រតនសម្បត្តិ

•  Ancestral heirloom
  - General meaning: Valuable objects.
  - Under Civil Code: Family movable property inherited from ancestors. 

• រូបវន្តបុគ្គល  មនុស្សពិតតាមធម្មជាតិ ដែលផ្ទុយនឹងនីតិបុគ្គល​។
• Natural person A natural human being, as opposed to a legal entity.  
  
  
• រូបិយវត្ថុ ឧបករណ៍កំណត់ដោយច្បាប់ ដែលប្រើប្រាស់ជាមធ្យោបាយសម្រាប់ដោះដូរ​។ ឧទាហរណ៍៖ ប្រាក់រៀល ជារូបិយវត្ថុរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​។
• Money  Legally established medium of exchange. Example: The Riel is the legal currency of Cambodia.
    
  
•  លក្ខន្តិកៈ  លិខិតបង្កើតនីតិបុគ្គល ដែលមានចុះនិទ្ទេសចាំបាច់ ខ្វះមិនបាន អំពីចំណុចសំខាន់ៗដូចជា គោលបំណង នាមករណី ទីតាំងនៃទីស្នាក់ការកណ្តាល...
• Memorandum and articles of association / By(e)-laws  Constitutive document of a legal entity stating mandatory details such as purpose, name, and headquarters location.  
  
  
• លទ្ធកម្ម  
  - ការទទួលបាន​។
  - ការបានឡើងជាម្ចាស់សិទ្ធិនៃវត្ថុណាមួយ ដោយការងាររបស់ខ្លួនក្តី ដោយទិញ ឬដោយដូរក្តី​។ 
  
• Acquisition
  - The act of acquiring/obtaining.
  - Obtaining ownership rights over property through work, purchase, or exchange.

• លិខិតយថាភូត លិខិត ធ្វើឡើងតាមទម្រង់ច្បាប់ ដោយមន្ត្រីសាធារណៈ ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិមុខងារនោះ​... 
• Authentic deed  A deed executed in statutory form by an authorized public officer (narrowly defined as deeds drafted by a notary public).
  
  
• វត្ថុចម្បង វត្ថុ ដែលជាតួប្រធាននៃវត្ថុចំណុះ​។
• Principal thing A primary object to which an accessory thing is attached.
  
  
•  វត្ថុចំណុះ  វត្ថុ ដែលមិនមែនជាសមាសភាគនៃវត្ថុចម្បង ហើយដែលកម្មសិទ្ធិករនៃវត្ថុចម្បង បានភ្ជាប់ទៅនឹងវត្ថុចម្បង ក្នុងគោលបំណងសេដ្ឋកិច្ចនៃវត្ថុចម្បងជាបន្តបន្ទាប់​។
• Accessory thing An object not forming a component part of a principal thing, attached by the principal owner to serve its ongoing economic purpose.  
  
  
• វិការៈ  ការប្រែប្រួលចាកពីរូបភាពប្រក្រតី​។
• Defect Deviation or fault from normal condition/form.  
  
  
• វិជ្ជាជីវៈ មុខតំណែង មុខការ របរសម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិត​។
• Occupation Position, profession, or livelihood trade.  
  
  
• វិសាលភាព ទំហំ ភាពទូលំទូលាយ ភាពលាតសន្ធឹង​។
• Scope Magnitude, extent, or breadth.
    
  
• វិសុណ្ហាបនិក

•  Sequestrator / Sequestration
  - Custodian of property under dispute.
  - Entrusting disputed property to a third party for safekeeping. 

• សកម្មភាព តាមក្រមរដ្ឋប្បវេណីមានន័យថា ការបង្ហាញឆន្ទៈ តាមរយៈកិច្ចសន្យា ឬជាឯកតោភាគី​។
• Act Under the Civil Code: Expression of intent via contract or unilateral act.

• សកម្មភាពសុពល សកម្មភាព ដែលធ្វើឡើងស្របតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវ ដោយច្បាប់ និងមានអានុភាពតាមផ្លូវច្បាប់​។
• Valid act An act complying with statutory conditions carrying binding legal effect.

• សកម្មភាពឯកតោភាគី សកម្មភាព ដែលបង្កើត កែប្រែ ឬរំលត់នូវកាតព្វកិច្ច ដោយការបង្ហាញឆន្ទៈនៃការចាត់ចែងទ្រព្យ ដោយភាគីតែម្ខាង...
• Unilateral act An act creating, modifying, or extinguishing obligations by a single party's disposition of intent or exercise of legal rights. 

• សច្ចានុមតិ
    - ការយល់ព្រមទទួលស្គាល់ ដែលមានអានុភាពប្រត្យក្ស...
    - ការទទួលស្គាល់របស់ភាគី ចំពោះសកម្មភាពបណ្តឹង ដែលបានធ្វើឡើងដោយបុគ្គលដែលខ្វះសិទ្ធិតំណាង...
• Ratification
   - Retroactive approval validating a non-compliant legal act.
   - Approval by a party confirming lawsuit actions performed by an unauthorized representative retroactively.
  
  
• សន្តតិកម្ម ការផ្ទេរនូវសិទ្ធិ និងករណីយកិច្ចរបស់មតកជនទៅឱ្យសន្តតិជនម្នាក់ ឬច្រើននាក់ តាមឆន្ទៈ ឬតាមច្បាប់​។
• Succession Transfer of rights and duties of the deceased to one or more heirs by will or operation of law.  

• សន្តតិជន ជន ដែលទទួលបន្តនូវសិទ្ធិ និងករណីយកិច្ចរបស់មតកជនតាមរយៈសន្តតិកម្ម​។ 
  
• Successor An heir inheriting rights and duties from a deceased person through succession.
  
  
• សមត្ថជន ជនទាំងឡាយ ក្រៅពីជននៅក្នុងក្រោមអាណាព្យាបាលទូទៅ និងក្រៅពីជននៅក្នុងក្រោមហិតូបត្ថម្ភ និងអនីតិជន... 
  
• Person of full capacity  Persons not under general guardianship, curatorship, or minority (unless emancipated).
  
  
• សមត្ថភាព  លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់បុគ្គល ដែលតម្រូវដោយច្បាប់រួមមាន៖ សមត្ថភាពទទួលសិទ្ធិ, សមត្ថភាពខាងឆន្ទៈ, សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាព
• Capacity  Statutory qualifications including legal capacity to hold rights, mental capacity to appreciate acts, and capacity to perform binding legal acts.
  
  
• សន្ធិសញ្ញា  កិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ ដែលធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សររវាងរដ្ឋនិងរដ្ឋ រវាងរដ្ឋនិងអង្គការអន្តរជាតិ
• Treaty   Written international agreement between states/international organizations creating legal effects under public international law.
  
  
• សមាសភាគនៃវត្ថុ ភាគនៃវត្ថុ ដែលរួមបញ្ចូលជាវត្ថុតែមួយ ហើយដែលមិនអាចបែងចែកបាន ដោយមិនបំបែកវត្ថុនោះ
• Components of a thing Integral parts forming a single entity that cannot be severed without destruction or alteration of character.
  
  
• សហគមន៍  
  - ដំណើរជាមួយគ្នា ប្រជុំភូមិ ឬតំបន់...
  - ក្រុមមនុស្ស ដែលចងភ្ជាប់ដោយតំបន់ ទំនាក់ទំនងញាតិលោហិត... 
  
• Community
  -  Village or regional group engaged jointly.
  -  A group bound by region, kinship, traditions, or religion. 
  

• សហព័ទ្ធ ប្តី ឬប្រពន្ធ ឬទាំងប្តី ទាំងប្រពន្ធដែលទទួលបានឋានៈជាសហព័ទ្ធនេះ ក្រោយពីបានចុះបញ្ជីអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់​។
• Spouse  A husband or wife who acquired legal marital status following lawful marriage registration.
  
  
• សហសន្តតិជន អ្នកដែលត្រូវចូលរួមក្នុងការចែកមរតកណាមួយ (មើល.ប. សន្តតិជន)​។
• Co-successor Co-heirs sharing in an estate partition (see Successor).
  
  
• សាខាញាតិ ជាតិ ដែលបែកចេញជាមែកធាងពីអ្នកបង្កើតរួម ដូចជា បងប្អូនបង្កើត មីង មា ក្មួយ បងប្អូនជីដូនមួយ​។
• Collateral relative Relatives branching from a common ancestor: siblings, aunts, uncles, nieces, nephews, cousins.
     
  
• សាធនភាព ភាពដែលអាចសងបំណុលទាំងអស់ តាមការកំណត់ត្រូវសង​។
• Solvency Ability to satisfy all debts as they fall due.
  
  
• សារការី  មន្ត្រីសាធារណៈ ដែលមានមុខងារធ្វើលិខិតយថាភូតបញ្ជាក់អំពីលក្ខណៈ ពិតប្រាកដត្រឹមត្រូវ...
• Notary public A public officer tasked with certifying authentic acts, preserving deeds, and issuing certified copies.  
  
  
• សារវន្ត ដែលមានសារប្រយោជន៍ ដែលសំខាន់ជាមូលដ្ឋាន ប្រកបដោយខ្លឹមសារ​។
• Fundamental Essential, fundamental, or material in substance.
    
  
• សិទ្ធិឃាត់ទុក សិទ្ធិប្រាតិភោគប្រត្យក្សមួយប្រភេទ របស់អ្នកកាន់កាប់វត្ថុអ្នកដទៃ ដែលមានសិទ្ធិលើបំណុល ក្នុងការឃាត់ទុកវត្ថុនោះ...
• Right of retention A real security right allowing a possessor of another's property to retain it until credit claims are settled.  
  
  
• សិទ្ធិជួលអចិន្ត្រៃយ៍ សិទ្ធិជួលអចលនវត្ថុ ដែលមានរយៈពេលចាប់ពី ១៥ឆ្នាំឡើងទៅ​។
• Perpetual lease right / Long lease right A right to lease immovable property for a duration of 15 years or more.
  
  
• សិទ្ធិប្រត្យក្ស ឬសិទ្ធិ បណ្ណិក សិទ្ធិគ្រប់គ្រងដោយចំពោះលើវត្ថុ ដែលអាចអះអាងចំពោះបុគ្គលដទៃ ទៀតបាន​។
• Real right  A direct right over a thing enforceable against third persons.  
  
  
• សិទ្ធិប្រាតិភោគប្រត្យក្ស  សិទ្ធិប្រត្យក្សមួយប្រភេទ រួមមាន សិទ្ធិឃាត់ទុក ឯកសិទ្ធិ សិទ្ធិលើការបញ្ចាំ ហ៊ីប៉ូតែច និងសិទ្ធិប្រាតិភោគដោយអនុប្បទាន...
• Real security right A category of real rights securing obligations including rights of retention, privileges, pledges, hypothecs, and security rights by transfer.
  

• សិទ្ធិប្រើប្រាស់ សិទ្ធិអាស្រ័យផលលើអចលនវត្ថុ ត្រឹមភ្នែកនៃសេចក្តីត្រូវការរបស់ម្ចាស់ សិទ្ធិ និងគ្រួសាររបស់ខ្លួន​។
• Right of use The right to enjoy profits from immovable property strictly to the extent of personal and family needs.
    
  
• សិទ្ធិលើការបញ្ចាំ សិទ្ធិកាន់កាប់វត្ថុ ដែលបានពីកូនបំណុល ឬ តតិយជនដើម្បីធានាសិទ្ធិ លើបំណុលរបស់ខ្លួន...
• Pledge A right to hold property provided by a debtor or third party to secure claims with priority over other creditors.
    
  
• សិទ្ធិអាស្រ័យនៅ សិទ្ធិកាន់កាប់ មួយចំណែកនៃអគារត្រឹមភ្នែកនៃសេចក្តីត្រូវការសម្រាប់ ការរស់នៅរបស់ម្ចាស់សិទ្ធិអាស្រ័យនៅ និងគ្រួសាររបស់ខ្លួន​។
• Right of residence The right to occupy a portion of a building strictly to meet residential needs of the holder and family.
  
  
• សិល្បការ្យ ផលទាំងពួងដែលកើតមកពីស្នាដៃមនុស្ស​។
• Workmanship Any work or output produced by human hands/craft.
  
  
• សុពលភាព ភាវៈមានអានុភាពអនុវត្តតាមផ្លូវច្បាប់​។
• Validity The state of having legal force and effect.  
  
  
• សេវភាព 

• Easement

• ស្ថាប័នរដ្ឋបាល

• Administrative governmental institution
  - An institution executing public administration.
  - Under Civil Code: A public agency empowered by labor law. 
  

• សុំកូនធម្មតា ការសុំកូន ដែលកូននោះអាចជាអនីតិជន ឬ នីតិជន ដោយមិនកាត់ផ្តាច់ ជាតិភាពពីឪពុកម្តាយបង្កើត ហើយការសុំនេះត្រូវសម្រេចដោយតុលាការ​។
• Adoption of a minor or adult that does not sever legal lineage from biological parents, decreed by a court.
  
  
• សុំកូនពេញលេញ ការសុំអនីតិជន ដែលមានអាយុក្រោម ៨ឆ្នាំយកធ្វើជាកូនសុំ ដោយបញ្ចប់ ជាតិភាពជាមួយនិងញាតិលោហិតនៃឪពុកម្តាយបង្កើត...
• Full adoption  Adoption of a minor under 8 years terminating kinship ties with biological blood relatives, decreed by a court.
  
  
• ស្វីការ ការសម្តែងឆន្ទៈ ដែលបុគ្គលម្នាក់បានបញ្ចេញការយល់ព្រមរបស់ខ្លួន ចំពោះសំណើដែលបុគ្គលដទៃបានស្នើមកខ្លួនដើម្បីបង្កើតកិច្ចសន្យា​។
• Acceptance Expression of assent by an offeree agreeing to an offer to form a contract.
  
  
• ហានិភ័យ ការប្រឈមនឹងការខូចខាត ឬការបាត់បង់​។ 
  
• Risk Exposure to damage or loss.

• ហិតូបត្ថម្ភ ការគ្រប់គ្រងលើជនដែលមានសមត្ថភាពតិចតួចពេកក្នុងការយល់ដឹង និង វិនិច្ឆ័យអំពីលទ្ធផលតាមផ្លូវច្បាប់នៃសកម្មភាពរបស់ខ្លួន...
• Partial guardianship / Curatorship  Legal protection provided to individuals lacking full capacity to appreciate legal consequences due to mental impairment.
  
  
•  ហិតូបត្ថម្ភកៈ ជនដែលតុលាការចាត់តាំងឱ្យអនុវត្តហិតូបត្ថម្ភ (មើល.ប. ហិតូបត្ថម្ភ)​។
• Curator  A person appointed by the court to exercise curatorship (see Curatorship).  
  
  
• ហ៊ីប៉ូតែក​​​​​ សិទ្ធិប្រាតិភោគប្រត្យក្សមួយប្រភេទ​។ ហ៊ីប៉ូតែច ផ្តល់ឱ្យម្ចាស់បំណុលនូវ សិទ្ធិទទួលបានការសង ចំពោះសិទ្ធិលើបំណុលរបស់ខ្លួន ដោយមិនផ្ទេរការកាន់កាប់​។
• Hypothec Real security right granting preferential claim recovery on pledged immovable property without transferring possession.
  
  
• ហ៊ីប៉ូតែចធានាបំណុល អណ្តែត ហ៊ីប៉ូតែចមួយប្រភេទ ដែលអាចបង្កើតដើម្បីធានាកាតព្វកិច្ចមិនកំណត់ ដែលកើតមានឡើង រវាងម្ចាស់បំណុល និងកូនបំណុល
• Hypothec for floating debt A hypothec created to secure unspecified recurring transaction debts up to a stipulated maximum cap.

• អង្គហេតុ រឿងហេតុ ដែលកើតឡើងនាំឱ្យមានបច្ច័យគតិយុត្ត ជាកំណត់​។ 
  
• Fact Circumstances occurring that produce specific legal consequences.
  
  
• អចលនវត្ថុ

• Immovable / Real estate
  - Land and structures attached to land that cannot be moved.
  - Real rights or claims over immovable property designated by law.  
  
  
• អច្ច័យទាន  ប្រទានកម្មដែលម្ចាស់បណ្តាំធ្វើទៅឱ្យមនុស្សម្នាក់ឬច្រើននាក់នូវទ្រព្យសម្បត្តិ របស់ខ្លួនតាមរយៈមតកសាសន៍​។ 
  
• Testamentary gift A gift made by a testator disposing property via a will. 
  

• អច្ច័យទានមានកំណត់  ប្រទានកម្ម ដែលកំណត់ទ្រព្យសម្បត្តិជាក់ស្តែង ទៅឱ្យមនុស្សម្នាក់ ឬច្រើន នាក់ តាមរយៈមតកសាសន៍​។
• Specific testamentary gift A testamentary gift of specific, designated assets to named beneficiaries.
  
  
• អច្ច័យទានសកល  ប្រទានកម្ម ដែលម្ចាស់បណ្តាំធ្វើទៅឱ្យមនុស្សម្នាក់ ឬច្រើននាក់នូវទ្រព្យសម្បត្តិ ទាំងអស់ ឬមួយផ្នែក ដែលកំណត់ទៅតាមភាគតាមរយៈ មតកសាសន៍​។
• Residuary testamentary gift / Universal testamentary gift  A testamentary gift of the whole estate or proportional shares of the entire estate.
    
  
• អច្ច័យលាភី បុគ្គលដែលបានទទួលអច្ច័យទាន​។
• Testamentary donee a beneficiary receiving a testamentary gift.
    
  
• អច្ចាសន្ន  គ្រោះថ្នាក់ ដែលរៀបនឹងកើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដ​។
• Impending danger Peril or harm imminent and certain to occur.
  
  
• អឌ្ឍសិទ្ធិ  ស្ថានភាពនៃជន ដែលមានកម្មសិទ្ធិលើដីជាប់គ្នា មានកម្មសិទ្ធិរួម ដោយមាន ភាគអវិភាគលើជញ្ជាំង ឬកំផែង
• Indivisible joint-ownership Joint ownership of boundary walls, ditches, or fences between adjacent landowner properties.

• អត្តាធីនភាព ស្ថានភាពមួយ ដែលផ្តល់ឱ្យអនីតិជនបានរួចផុត ពីអាណាព្យាបាលសម្រាប់ អនីតិជន ឬរួចផុតពីអំណាចមេបា
• Emancipation Status releasing a minor from guardianship or parental authority, bestowing full adult legal capacity.
  
  
• អត្រានុកូលដ្ឋាន ចំណងរួមភ្ជាប់សញ្ជាតិទៅនឹងរដ្ឋ និងឋានៈនៅក្នុងគ្រួសារ... ឧទាហរណ៍៖ លិខិតអត្រានុកូលដ្ឋានរួមមាន សំបុត្រកំណើត
• Civil status Legal status linking nationality and family relations. Example: Civil status records include birth, marriage, and death certificates.
  
  
• អធិលាភ  តម្លៃលើសនៃទ្រព្យណាមួយពីតម្លៃមុន​។
• Added value Increase in property value over previous valuation.  
  
  
• អធិការ តាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី មានន័យថា បុគ្គលដែលតុលាការជ្រើសតាំងដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវអំពីទ្រព្យសម្បត្តិ 
  
• Inspector  Under Civil Code: Court-appointed officer tasked with investigating non-cash property contributions made to a legal entity.

• អនីតិជន ជន ដែលមិនទាន់គ្រប់អាយុតាមច្បាប់កំណត់ ឬ ជនដែលមានអាយុក្រោម ១៨ឆ្នាំ​។
• Minor An individual under legal age (under 18 years old).
  
  
• អនុតំណាង  អ្នកដែលជ្រើសតាំងឡើង ដោយអ្នកតំណាង ហើយដែលមានសិទ្ធិ និងករណីយកិច្ចចំពោះម្ចាស់សិទ្ធិ 
  
• Secondary representative   A sub-agent appointed by a representative holding direct rights and duties toward the principal.

• អនុប្បទាន ការផ្ទេរសិទ្ធិ ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលណាម្នាក់ ដែលជាអនុប្បទាយី ទៅឱ្យបុគ្គលម្នាក់ទៀត
• Transfer / Assignment Transfer of rights or property from an assignor to an assignee (e.g., share transfer).
  
  
• អភ័ព្វបុគ្គល បុគ្គលដែលពុំអាចក្លាយជាសន្តតិជន ឬពុំអាចទទួលទ្រព្យសម្បត្តិតាម មតកសាសន៍បាន​។
• Person disqualified for succession A person legally disqualified from inheriting or receiving testamentary gifts.

• អភិបាល
  - អ្នកគ្រប់គ្រង ការគ្រប់គ្រង​។
  - តាមក្រមរដ្ឋប្បវេណី មានន័យថា អង្គភាពមួយដើម្បីអនុវត្តកិច្ចការ របស់នីតិបុគ្គល​។
• Manager / Management
  - Administrator or management act.
  - Under Civil Code: Executive body administering affairs of a legal entity.

• អយ្យការ  ស្ថាប័ន ដែលមានសិទ្ធិធ្វើបណ្តឹងអាជ្ញា និងការពារផលប្រយោជន៍ សាធារណៈ​។
• Public prosecution / Prosecution department  Institution empowered to initiate public prosecution and defend public interest.
  
  
• អវិភាគីយ៍ ដែលមិនអាចបំបែកបាន​។
• Indivisible Incapable of being divided.
  
  
• អសាធនីយ៍ ដែលគ្មានលទ្ធភាពសងបំណុលទាំងអស់បាន​។
• Insolvent Lacking liquidity or capacity to discharge total debts.  
  
  
• អហេតុកផល (សេចក្តីចម្រើនដោយឥតហេតុ) ការទទួលផលប្រយោជន៍ដោយសារទ្រព្យសម្បត្តិ ឬពលកម្មរបស់អ្នកដទៃ ដោយគ្មានមូលហេតុ តាមផ្លូវច្បាប់
• Unjust enrichment Retaining benefits/profits derived from another's property or labor without legal justification causing loss to the other party.
  
  
• អាជ្ញាយុកាល  អំឡុងពេលមួយ ដែលកំណត់ដោយច្បាប់​។ ការកន្លងហួសនៃអំឡុងពេល នេះ បង្កើតឱ្យមានអានុភាពនៃលទ្ធកម្ម ឬការរលត់សិទ្ធិណាមួយ​។
• Prescription  A statutory period whose expiration causes acquisition or extinction of legal rights.  
  
  
• អាណត្តិ កិច្ចសន្យាមួយដែលភាគីម្ខាង ហៅថា អាណត្តិទាយកប្រគល់សិទ្ធិអំណាច ទៅឱ្យភាគីម្ខាងទៀត ហៅថា អាណត្តិគាហក
• Mandate  A contract whereby a Mandator authorizes a mandatary to manage business affairs on their behalf.

• អាណាព្យាបាល ការគ្រប់គ្រង បីបាច់ថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិ រូបកាយ របស់អនីតិជន ដែលគ្មាន អ្នកអនុវត្តអំណាចមេបា ឬរបស់អសមត្ថជន​។
• Guardianship Legal care and administration of person and property of a minor lacking parental authority, or an incapacitated person.
  
  
•  អាទិភាព ភាពខាងដើម ភាពដំបូង ការផ្តល់ប្រៀបឱ្យមុនគេ​។ 
  
•  Priority Precedence or preference granted over others.
  
  
• អានុភាព ផលគតិយុត្ត ដែលកើតចេញពីលិខិតគតិយុត្ត ដូចជា កិច្ចសន្យា ច្បាប់ សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ
• Effect  Legal outcomes resulting from legal acts, contracts, laws, or court rulings.  
  
  
• អានុភាពប្រត្យក្ស
  - ឥទ្ធិពលទៅលើសកម្មភាពពីអតីតកាល
  - អានុភាពនៃលក្ខខណ្ឌគតិយុត្ត ដែលមានទៅលើសកម្មភាពពីអតីតកាល​។
• Retroactive effect Legal validity applied retrospectively to past acts upon fulfillment of legal conditions.  
  
  
• អាហារកាតព្វកិច្ច កិច្ច ដែលត្រូវតែបំពេញតាមច្បាប់ ឬតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ ដែលតម្រូវឱ្យបុគ្គលម្នាក់ ឬច្រើននាក់ផ្តល់នូវប្រាក់ ឬទ្រព្យ
• Alimentary obligation Statutory or judicial duty requiring a person to provide maintenance/financial support to relatives.  
   
• អំណាចមេបា សិទ្ធិ និងករណីកិច្ចក្នុងការបីបាច់ថែរក្សាកូន ដែលជាអនីតិជន និងគ្រប់គ្រង លើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូននោះ​។
• Parental power  Rights and duties to care for minor children and manage their estate.
  
  
• អំពើអនីត្យានុកូល អំពើ ដែលបំពានដោយខុសច្បាប់លើសិទ្ធិ ឬផលប្រយោជន៍អ្នកដទៃ ដោយកំហុសចេតនា ឬ អចេតនា​។
• Tort  An unlawful act infringing upon another's rights or interests intentionally or negligently.  
  
  
• ឧបកម្មសិទ្ធិអវិភាគ ស្ថានភាពដែលបុគ្គលច្រើននាក់មានសិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិដែលក្រៅពីកម្មសិទ្ធិ​ 
  
• Quasi-indivisible property Status where multiple individuals hold rights over non-ownership property (e.g., shared usufruct, rights of use/residence).
  
  
•  ឧបភោគីនៃសិទ្ធិលើបំណុល អ្នក ដែលមិនមែនជាម្ចាស់បំណុល តែមើលទៅ ហាក់ដូចជាម្ចាស់បំណុល​។
• Quasi-holder of claim A person who is not the true creditor but appears as such.
  
  
• ឧបាគមន៍ លទ្ធកម្មសិទ្ធិលើវត្ថុដោយសារជាប់គ្នា ការឡាយច្របល់គ្នា ឬការកែច្នៃវត្ថុ​។
• Accession Acquisition of ownership resulting from attachment, commingling, or specification/transformation of things.  
  
  
• ឧបាទេសកម្ម  ឋានៈមួយ ដែលបុគ្គលម្នាក់ទទួលជំនួសបុគ្គលណាមួយតាមផ្លូវច្បាប់ (ឧបាទេសកម្មអាចសំដៅ ទៅលើវត្ថុផងដែរ)​។
• Subrogation Legal substitution of one person (or thing) into the rights and position of another.
  
  
• ឧបាទេសិក ជន ដែលទទួលស្នងសិទ្ធិតាមផ្លូវច្បាប់ ឬទទួលស្នងការទាមទាររបស់បុគ្គល ម្នាក់ទៀតតាមរយៈឧបាទេសកម្ម​។
• Subrogee A person subrogated to another's legal claims and rights 

• ឯកច្ឆន្ទ ដែលមានការយល់ព្រមទាំងអស់គ្នា​។
• Unanimous Characterized by complete mutual consent/agreement of all parties.
  
  
• ឯកសិទ្ធិ  សិទ្ធិ ដែលទទួលបាននូវការសងពីទ្រព្យដែលជាកម្មវត្ថុនៃឯកសិទ្ធិ ដោយ មានអាទិភាពជាងម្ចាស់បំណុលផ្សេងទៀត​។ 
  
• Privilege A legal right allowing preferential recovery of debts from specific subject property ahead of other cred